错误反馈与重新生成

发现问题怎么办

学习材料难免会遇到不满意的情况：

AI 给出的翻译不太准确
朗读发音听起来有点别扭
语气不太对场景
注音可能有小错误

OCAT 在收藏条目的「更多」菜单里提供了针对学习内容的修正入口。

可以修正什么

问题类型	修正方式
发音问题	反馈发音问题 → 刷新朗读
翻译不准	请求重新翻译
注音不准	类似发音，反馈后重新生成注音
想换一种表达	回到原始对话，追问要另一种说法

怎么操作

进入句子详情
打开「更多」菜单（通常是三个点图标）
选择对应的修正选项
OCAT 会重新生成或刷新

为什么直接反馈很重要

不用删了重采：直接修正比删句子回去重新找快得多
保持学习记录完整：修正后仍然是你收藏的那一句，跟读和播放记录不会丢
AI 有机会学得更准：大量用户反馈会帮助优化模型

什么样的问题值得反馈

明显的翻译错误
日语注音的多义汉字读错了
某个音特别不自然（日语的长音、促音最容易出问题）
语气明显不对（该礼貌体却用了普通体）

小的瑕疵（比如翻译风格不是你最偏好的那种）可以忽略，但明显影响学习的问题建议反馈。