标签、笔记与掌握状态

标签

标签是给收藏的句子做灵活分类的方式。和分组不同，标签可以跨收藏夹：

• 一个句子可以加多个标签
• 标签可以在搜索时快速筛选同类型的句子
• 常见用法：标注难度（简单 / 困难）、标注语气（礼貌体 / 随意）、标注用途（紧急场合 / 每日闲聊）

较新版本还支持在收藏列表里按标签筛选，快速找出某一类句子集中复习。

笔记

笔记是写在句子上的个人备注。比如：

• 「这句里的「ます」是礼貌体，对朋友不要用」
• 「気を遣う vs 気になる：前者是关心照顾，后者是在意介意」
• 「这里省略了主语，日语常这样」

笔记在播放和跟读时也会显示，方便你边听边回顾自己之前的理解。

掌握状态

每句收藏可以标记为三种掌握状态：

标记掌握状态后，OCAT 的记忆曲线算法会更精准地帮你安排复习节奏。

句子详情的「更多」菜单

在句子详情的更多菜单里，可以进行一系列整理操作：

• 复制原文（只复制原句 / 连同翻译一起）
• 移动到其他收藏夹
• 插入到分组的特定位置
• 调整排序
• 标记掌握状态
• 反馈发音问题并刷新朗读
• 请求重新翻译