采摘句子:从 AI 回复到个人句库
为什么叫「采摘」
OCAT 官方用「采摘」这个动词来描述把 AI 回复里的好句子放进收藏夹的动作。这个比喻很贴切:你不是在「存一条消息」,而是在从 AI 的回复里挑出你真想保留的表达——像从树上摘一颗真正想吃的果子。
怎么采摘
AI 回复里的每句外语都可以单独点开。点开后会弹出句子详情,里面包含:
- 外语原句
- 翻译
- 注音(日语自动带平假名)
- 朗读按钮
- 「加入收藏」入口
点击收藏按钮,这句话就进了你的收藏夹。不需要复制、不需要切换页面,一个动作完成。

收藏后自动带什么进库
每句进库的句子自动携带:
| 字段 | 说明 |
|---|---|
| 原文 | 完整的外语句子 |
| 翻译 | AI 生成的中文翻译 |
| 注音 | 日语自动平假名,其他语言视版本支持情况而定 |
| 标签 | 你可以自由添加 |
| 笔记 | 你可以写自己的理解和备注 |
| 掌握状态 | 未学 / 学习中 / 已掌握 |
| 来源对话 | 可一键跳回原始 AI 对话场景 |
「只收藏自己真的想再听、再说的句子」
这是 OCAT 官方推荐的收藏准则。收藏不是越多越好——收藏了一堆自己根本不想复习的句子,反而会让后续播放和跟读变成负担。
判断标准很简单:「这句我三个月后还想再练吗?」 如果答案是肯定的,就收藏。